태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
   맹물국수  
Front Page
Tag | Location | Media | Guestbook | Admin   
 
이세돌 열풍이 중국 언론에 소개되었다......






이세돌 열풍이 중국 언론에 소개되었다. 위 사진은 한국 중앙일보 記事 '갓세돌 신드롬....안티 팬도 돌려세웠다'  全文☜을 그대로 번역 轉載(전재)한 중국 sina.com 記事☜이다.

중앙일보의 記事 자체도 좋지만 한국發 記事를 접한 중국 쪽의 반응이 또 흥미롭다.




'갓세돌' 신드롬···가식없는 태도, 안티 팬도 돌려세웠다 [중앙일보]

 

15일 서울역 대합실에서 이세돌 9단과 인공지능(AI) 알파고와의 마지막 대국을 끝까지 지켜본 바둑팬 이진국(66)씨는 이같이 말했다. 이씨는 인간의 기억력과 계산 속도엔 한계가 있어서 어찌 보면 무모한 싸움이었지만 이 9단은 주저 없이 도전했다. 곧 다가올 AI 시대의 미래를 내다봄과 동시에 인간의 본성을 성찰할 좋은 기회였던 것 같다고 덧붙였다.

 

이세돌에 울고 웃은 일주일이었다. 한국기원이 인정한 바둑 명예 9알파고의 실력도 마지막까지 단단했지만, 사람들은 아름다운 패자9단에게 아낌없는 박수를 보냈다.

 

장고(長考)의 부담을 내려놓은 이세돌 9단은 홀가분해 보였다. ‘세기의 대국을 마친 이 9단은 16일 가족들과 제주도로 여행을 떠난다. 머리를 식히며 오는 9월 제주의 한 학교에 진학하는 딸 혜림(11)양을 위해 새로운 집을 알아볼 참이다. AI와의 사투에서 초인적인 능력을 끌어냈던 이 9단은 어느새 가족과 집을 챙기는 가장으로 돌아와 있었다.

 

무엇보다 사람들의 마음을 움직인 건 그의 천재성보다도 인간적인 면모였다. 거듭되는 패배에도 굴하지 않았고, 승리 앞에서 겸손했다. 3연패 후 오늘의 패배는 이세돌의 패배이지 인간의 패배가 아니다고 말한 그는 곧바로 네 번째 대국에서 기적 같은 승리를 따냈다. 벅찬 승리 후에도 홀로 대국장에 남아 복기에 몰두했다. 서봉수 9단은 막대한 데이터로 무장한 인공지능도 흉내 낼 수 없는 적응력과 감각은 이 9단의 이런 태도로 완성된 것이라고 말했다.

 

9단에 대한 대중의 환호는 이세돌 신드롬으로까지 번지고 있다. 신을 뜻하는 영어 단어 을 붙여, ‘갓파고(알파고)’에 맞서는 갓세돌이란 별칭을 얻었고, 인터넷상엔 그의 발언을 모은 이세돌 어록이 등장했다. 9단과 알파고가 등장하는 각종 패러디물까지 인기를 끌었다.

 

특히 상대적으로 바둑에 무관심했던 여성층에서 뜨거운 반응이 일었다. 첫 승을 거둔 13일 한 인터넷 포털사이트의 여성 인기검색어엔 드라마 태양의 후예로 인기몰이 중인 배우 송중기를 제치고 이 9단이 1위에 올랐다.

 

대국 후 담배를 입에 문 이 9단의 사진에 드라마 응답하라 1988’의 최택(박보검 분)을 연상시킨다는 댓글들이 쏟아졌다. 회사원 김혜정(32)씨는 9단의 가는 목소리 톤이 보호 본능을 자극하면서도, 말 한마디마다 진중함과 성숙함이 있어 반전 매력을 느꼈다고 말했다.

 

젊은 층은 눈치 보지 않고 할 말은 하는 당당한 모습에 열광했다. 대국 전 자신만만하던 그는 1국에서 알파고에 일격을 당한 후 진다고 생각을 안 했는데 너무 놀랐다. 알파고가 이렇게 완벽하게 둘 줄 몰랐다고 속내를 솔직하게 드러냈다. 첫 승리 뒤엔 “1승을 하니 이렇게 기쁠 수 없다며 환하게 웃었다. 대학생 김해나(23)씨는 남 탓 않고 깔끔하게 패배를 인정하고, 자기 감정에 솔직한 모습에 경외심이 들 정도라고 표현했다.

 

이번 대국 전까지 그는 자신감이 지나친 악동 캐릭터였다. 튀는 언행 탓이다. 하지만 그의 끈질긴 투혼과 솔직한 발언은 자신에 대한 안티 팬들의 실망과 비난을 삽시간에 응원과 환호로 바꿔놓았다. 회사원 김창선(44)씨는 지켜보는 사람이 암담할 정도였는데 끝까지 포기하지 않는 이 9단의 모습에 울컥했다고 말했다.

 

승패를 떠나 세대와 상관없이 뜨거운 지지를 받는 모양새다. 이나영 중앙대 사회학과 교수는 감정 없는 AI와 의연하게 맞선 이 9단을 통해 대중들은, 차가움과 기계적인 효율이 지배하는 사회를 헤쳐 나가는 인간의 모습을 발견했다바둑계의 존망과 인류의 자존심이 걸린 대결이란 중압감 속에서도 빛난 이 9단의 도전정신과 인간적 면모가 사람들의 열광을 이끌어냈다고 분석했다.

 

손국희·윤정민·이창균·백수진 기자 9key@joongang.co.kr

 

 




본문 記事가결(柯潔) 이름은 눈을 씻고 찾아봐도 안 보인다, 그런데 가결 비난 댓글이 추천수 1(베댓)이다. 이유를 분석해보면이세돌의 성숙한 언행이 자연스레 그를 연상시키기 때문.

 

가결 비난 댓글이 최고 추천수(다만, 나중에 서서히 역전을 당하긴 함)란 사실에 충격 받은 다수파 중국인들이 대댓글로 이 베댓에 다구리를 시도하고 있으나, 이 베댓글은 침묵의 추천수를 든든한 빽 삼아 장판교(삼국지)를 구현하고 있는 형국(사실, 댓글 중에 소수의견도 꽤 만만찮지만).

 

그리하여 댓글란이 이 논제를 둘러싼 논전 일색이라 해도 과언이 아니므로, 화제의 중심인 이 베댓글 및 그 대댓글을 중심을 소개함.(일정 추천수 이상만 -총 댓글 138, 총 추천수 1414)



 

 

화제의 베댓 -湖南手机用户[湖南长沙] 추천134

全世界都见证了李世石先生的职业境界同时也见证了另一个小丑的嘴脸

今天07:29举报支持(104) 回复

 

전 세계가 프로 이세돌선생의 경지를 보았다. 동시에 다른 한 놈의 삐에로 같은 꼬락서니도 보았다.

 

 

 

베댓에 대댓 GGBOOM3[江苏镇江] 추천105

其实李世石年轻的时候和珂杰有过之而无不及的谁不年少轻狂啊

今天08:20举报支持(67) 回复

 

사실 젊을 때 이세돌도 가결보다 더했으면 더했지 못하진 않았지. 소싯적에 안 까분 사람 누가 있간디?

 

 

 

베댓 당사자의 대대댓 -湖南手机用户[湖南长沙] 추천18

李世石先生以前是轻狂也特立独行另一位是丧心病狂更是下贱

今天08:38举报支持(15) 回复

 

이세돌선생이 이전에 까불기도 했지만 동시에 高古(고고)하기도 했지. 다른 하나는 지랄발광이고 훨씬 저질이지.

(***원문의 特立独行 및 그 번역인 高古는 칭찬으로 쓰이는 말임)

 

 

 

베댓에 대댓 zxlio[北京] 추천130

你是在中国的韩国人吧如果不是你才是真正的下贱

今天09:12举报支持(28) 回复

 

너 중국에 사는 한국인이지? 그게 아니라면 너야말로 진짜 저질이다!

 

 

 

베댓에 대댓 淇奥锡竹[陕西西安] 추천179

嘲讽聂卫平挑衅马晓春这也就算了连自己同一国家的李昌镐都质疑人品可见一斑柯洁出自聂卫平道场摆明了要给老师争口气三星杯对时越前说自己胜率五成赛后说时越是自己见过最强的对手给足了老大哥面子对古力就更不说了一口一个古哥古哥的叫着究竟谁是丧心病狂的下贱

今天09:30举报支持(33)

 

섭위평(聶衛平)을 조롱하고 마효춘(馬曉春)에게 도발하고, 그건 그렇다 치자. 심지어 같은 나라의 이창호에게조차 들이대고, 인간성 알 만하지. 가결은 섭위평도장 출신인데 제대로 스승 체면을 세워주었지. 삼성배에서 시월(時越)이와 둘 때 자기 승률이 5할이라고 말했고 대결이 끝난 후엔 시월이는 자기가 만난 최강의 상대라고 말하면서 형님 체면을 배려했지. 고력(古力)에겐 오로지 형님이라고 부르고, 도대체 누가 지랄발광 저질일까?

 

 

 

베댓에 대댓 youyou922006[河北廊坊] 추천25

从来不评论的但不得不说你真脑残

今天08:48举报 支持(23) 回复

 

아무 말 안 하려고 했는데, 어쩔 수 없이 말해야겠다. 너 진짜 저능아다.

 

 

 

베댓에 대댓 十段锦的空间[天津] 추천26

但愿柯洁早些度过这种令人不爽的青春期李世石是一位受人尊敬的大棋士柯洁要达到他的高度还有很长的路要走。。。柯洁真的需要反思为什么大多数网友反而去支持一个韩国人这说明无论是围棋之道还是人生之道都是不受民族与国籍的限制的

今天08:58举报支持(19) 回复

 

가결의 청춘기, 이런 식으로 사람들 언짢게 만드는 시절이 얼른 지나갔으면 하고 바랄 뿐이야. 이세돌은 존경 받는 大棋士인데 가결은 그 경지에 한참 멀었어... 왜 대다수 네티즌이 오히려 한국인 편을 드는지 가결은 진짜 반성해야 해. 이건 바둑의 ()이든 인생의 이든 간에 민족이나 국적에 영향을 받지 않는다는 말이야.

 

 

 

바로 위 대댓에 대대댓 飞是飞机的机[天津] 추천9

那么您所指的高度是指什么呢柯杰正在创造一个前无古人的高度我很想知道他哪方面需要去追赶李世石网友支持柯杰的多还是支持李世石的多您是选择性无视了么无论围棋之道还是人生之道抱怨最多的总是失败者

今天10:13举报支持(9) 回复

 

님이 말하는 경지란 게 뭐요? 예전에 전무했던 경지를 바로 가결이 창조 중이요. 그가 어떤 점에서 이세돌보다 못하다는 건지 진짜 궁금한데, 네티즌 중에 과연 가결 편이 많소, 이세돌 편이 많소? , (사실을) 선택적으로 무시하는 거요? 바둑의 든 인생의 든 간에 불평만 해대는 사람은 결국 실패자요.

 

 

 

다른 베댓 极品宅男1001722534[湖北武汉] 추천45

棋界地位柯洁还真没法和李世石相提并论近两年的82值得肯定但是要活跃近20年拿10几个世界冠军还远着呢

今天03:29举报支持(45) 回复

 

바둑계 위상에서 가결은 아직 이세돌과 비교할 계제가 전혀 아니지. 2년 동안의 8:2는 확실히 대단해, 하지만 20년 가까이 활약해서 10개의 세계대회 우승, 가결은 아직 한참 멀었잖아!

 

 

 

다른 베댓 TTnld[天津] 추천146

柯杰就说了句再正常不过的话 就让某些奴民的奴性一发不可收拾 挖鼻屎

今天09:35举报支持(18) 回复

 

가결이 걍 지극히 정상적인 말을 해도 모모 노예근성에 쩔은 인간들이 감당 안 될 정도로 들고 일어나는 거일 뿐이라고.

 

 

 

다른 베댓 北府刘裕[上海] 추천 39

下棋是最残酷的胜负砥砺人格淬炼心理下到李世石这个程度需要很多优秀的品质强大的心理自有其伟大的人格魅力岂是那些娱乐界的小白脸能比的拿演员和李世石比较简直是对李世石的侮辱

今天00:33举报 支持(39) 回复

 

바둑은 가장 잔인한 승부로서, 인격을 도야하고 마음을 단련해서 이세돌 저 정도만큼 두려면 뛰어난 자질과 강한 심성이 필요하고, 자연히 그 위대한 인격적 매력이 있게 마련. 어찌 연예계의 기생오라비에 비할 소냐? 연예인을 이세돌에게 갖다 대서 비교하는 건 그야말로 이세돌에 대한 모욕이다.

 

 

 

다른 댓 五湖倦客6[北京] 추천 15

围棋界的历史中永远镌刻着李世石精神!!……

今天07:37举报 支持(15) 回复

 

바둑 역사에 영원히 새겨진 이세돌 정신’!!








 

 

 

 

저작자 표시 변경 금지
신고
Commented by 斯文亂賊 at 2016.03.18 17:44 신고  r x
이세돌의 성숙한 "언"+"행"이 한국뿐 아니라 중국도 들었다 놨군요. 하긴 생각해 보면 이건 국적 따질 일이 아니었는데, 가결(언제쯤 "성숙"해 지려나...)이 판을 잘못 읽은 것 같은 느낌이...

name    password    homepage
 hidden


BLOG main image
 Notice
안녕하세요 이곳의 저작권 정..
 Category
모두 (784)
바둑 (546)
棋士 인터뷰-바둑2 (41)
앗! 이럴 手가-바둑3 (13)
바둑저작권-저2-바둑4 (42)
표절이야기-저작권1 (12)
이런저런 (63)
자료 (67)
 TAGS
 Calendar
«   2017/05   »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
 Recent Entries
알파고의 한 手 (19)
[펌譯] 삼성배 大捷(대첩) 즐기는.. (2)
 Recent Comments
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 너무 웃겨
팔자야 - 01.31
http://image.baidu.com/search/..
quanzhou - 2016
http://tieba.baidu.com/p/112308..
quanzhou - 2016
ㅇㅇ님 여기에 가보세요. 뭐가 좀..
맹물국수 - 2016
아 2004년부터 좀 보고싶은 기록..
ㅇㅇ - 2016
저 자료는 tom.com이 정리해준 꺼..
맹물국수 - 2016
맹물국수님 항상 자료잘보고 있는..
ㅇㅇ - 2016
알파고-알파고의 바둑을 보니 알..
지나가다 - 2016
Deep Mind가 공개한 알파고 대 알..
斯文亂賊 - 2016
싫으면 안보면 되잖아요 오로나..
뭐래 - 2016
 Recent Trackbacks
김미리, 정관장배 바둑 끝내나?
삼삶스토리
 Archive
2016/07
 Link Site
○●한국기원●○
○이창호●
●이세돌(go9dan.com)○
綜合 - Tygem.com
綜合 - CyberOro.com
綜合 - HanGame.com
言 - 박치문의바둑時論
言 - 문용직,중앙일보
言 - 문용직의 지평과 안목
言 - 조선일보,이홍렬입력
言 - 이홍렬의 19로산책
言 - 한겨레
言 - 연합뉴스 바둑란
言 - 엄민용,스포츠경향
게시판 - 프바사
블 - 조혜연九단영문블로그
블 - 정동환의 바둑동네
블 - 목진석박정상
블 - 이하진三단영문블로그
블 - 진동규六단
블 - 이영호(laoxiong老兄)
일본 - 일본기원
일본 - 바둑칼럼,讀賣(요미우리)
일본 - 日刊바둑(日刊圍碁)
일본 - 2ch Go세계바둑글타래
블日本 - 요다(依田)
블日本 - 우메자와(梅澤)日記
블日本 - 타카오신지(高尾紳路)
블日本 - 검토실에서반집승
블日本 - Yukari House
중국 - 중국기원
중국 - 新浪網Sina.com
중국 - 搜狐Sohu.com
중국 - 棋聖道場Tom.com
중국 - 體壇週報(체단주보)
중국 - 중국棋牌網
중국 - 바둑TV(圍棋TV)
중국 - 弈城eweiqi.com
중국 - 野狐foxwq.com
중국 - 통계끝판왕hoetom.com
대만 - 대만기원
블中國 - 섭위평
미니블 - 사예(謝銳)기자
블中國 - 사예(謝銳)기자
블中國 - 일본通(양삭楊爍)
블中國 - 西子林의풍경
블中國 - 문학과바둑
미니블 - 고력(古力)
미니블 - 가결(柯潔)
미니블 - Sina바둑웨이보
 Visitor Statistics
Total : 102,461
Today : 73
Yesterday : 303
rss
 

티스토리 툴바