烏鷺(Oro) 記事에 400여 개, 타이젬 記事에 백여 개. 「옥집이 집으로 둔갑하다」 안관욱-김윤영 사건의 파장이 이렇다.
중국에서도,
‘파도가 가라앉기도 전에 파도가 일다(一波未平一波又起)’ 라 평하며,
‘局後 김윤영이 급히 한국기원에 전화를 걸어 물었다’(허나, 실제 사실인지는 확실하지 않음)라며 긴박했던 정황과 함께 사실전달 記事(스트레이트 기사)로 보도.
중국 바둑 사이트들, 보통 한국발 記事가 원낙 多 빈출이라 큰 건수 아닌 웬만한 건수는 조용히 넘어가기 십상인데, 여름 이후...사연이 사연이니만치 이례적으로 20개의 댓글이 달렸다.
2010.09.24 「한국규칙, 분쟁 재발」이라는 제목의 중국 tom.com 記事 ☜
(내용 생략, 한게임 記事 및 사진을 주로 인용한, 사실 전달 기사임.)
(이하 댓글)
2010-09-24 19:20:26TOM欧洲网友
한국 규칙 수준 떨어져.
2010-09-24 19:36:25TOM火卫10网友
조선놈들 병신 같은 규칙, 웃지도 울지도 못하겠군.
2010-09-24 19:37:59TOM火卫10网友 agein
조선놈들 병신 같은 규칙, 웃지도 울지도 못하겠군.(agein으로 미루어 위와 같은 사람 ;譯註)
2010-09-24 20:14:20TOM山东省青岛网友
그렇군 그래. 한국 규칙은 헛점이 많아. 며칠 전에 kgs에서 외국인과 중국식으로 두어 이겼는데, 마지막에 그는 계속 pass만 하더라구. 하하하.
(譯者 여기서, 타이젬에서 중국 애 만나 죽어라 pass만 해야 했던 열통 터지던 기억 급부상, 기어이 못 참고 분통 터져버림.)
2010-09-24 20:19:42TOM黑龙江省大庆网友 zhzi
왜, 재판해서 집을 세지 그래.
2010-09-24 20:25:25TOM新加坡网友
현재 발표된 결과 :안관욱 同志 반집승!
2010-09-24 20:35:15TOM浙江省杭州网友 asndwr
사실 규칙과 무관한 문제. 중국규칙도 공빼 안 메우는 실수가 있을 수 있기 때문에.
2010-09-24 21:06:45TOM广东省网友
위 TOM浙江省杭州网友 asndwr의 글
[사실 규칙과 무관한 문제. 중국규칙도 공배 안 메우는 실수가 있을 수 있기 때문에.]
에 답변
어이어이, 바둑 알아? 모르는 물건은 나불대지 마라. IQ 드러난다.
2010-09-24 22:23:46TOM山东省青岛网友
한국규칙은 棋士에게 디게 높은 수준을 요구해. 조금 딸리면 당하기 십상이지. 그에 반해 중국규칙은 훨씬 포용적이야.
2010-09-24 22:37:57TOM火卫10网友
증말 웃겨. 설마 판정까지 바보천치 같더란 말이더냐?
2010-09-25 08:34:02TOM安徽省滁州网友 hetu200211
한국규칙은 변태적 규칙!
2010-09-25 08:53:36TOM北京网友
黑哨군.
(譯註 ;흑초(黑哨). 뇌물이나 부당한 지시에 의해 엉터리로 보는 심판.‘어둠(黑)의 심판. 중국 축구로부터 건너온 단어.)
2010-09-25 10:13:46TOM河南省安阳网友
(웃는 그림)
2010-09-25 10:17:17TOM火卫10网友
뇌장애 판정 확정.
2010-09-25 12:51:35TOM四川省成都网友
안관욱 素養(소양) 별로군.
2010-09-25 13:04:11TOM上海闵行区网友
일케 불공정한 한국규칙, 개혁이 시급혀.
2010-09-25 13:41:55TOM湖北省武汉网友
위 TOM浙江省杭州网友 asndwr의 글,
[사실 규칙과 무관한 문제. 중국규칙도 공빼 안 메우는 실수가 있을 수 있기 때문에.]
에 답변.
중국규칙에 공배 안 메우는 일이 있을 수 있다고라?
중국규칙은 :공배를 다 메워야 바둑이 끝이다. 거기다 중국규칙은 子를 세고 日韓규칙은 目을 센다. 이건 바둑 초급강좌 제1절에 있는 거라구. 넌 아마 유아원에 다니거나 바둑이라곤 배운 적 없지?
(譯註 ;위에 ‘공빼’는, 공배를 중국말로 單官이라 해야 할 것을 單關이라 적었음. / 子:돌과 집 目:집)
2010-09-25 13:46:42TOM浙江省杭州网友
위 TOM湖北省武汉网友의 글
[위 TOM浙江省杭州网友 asndwr의 글,
[사실 규칙과 무관한 문제. 중국규칙도 공빼 안 메우는 실수가 있을 수 있기 때문에.]
에 답변
중국규칙에 공배 안 메우는 일이 있을 수 있다고라?
중국규칙은 :공배를 다 메워야 바둑이 끝이다. 거기다 중국규칙은 子를 세고 日韓규칙은 目을 센다. 이건 바둑 초급강좌 제1절에 있는 거라구. 넌 아마 유아원에 다니거나 바둑이라곤 배운 적 없지?]
에 대한 답변
老兄, 형이 공빼를 못 보고 pass할 수도 있잔오. 자기 머리가 딸리는 걸 영리하다고 생각지 말오.
2010-09-25 14:40:42TOM黑龙江省双鸭山网友
웃기는 민족이 웃기는 규칙을 만들어냈구나. 그러고 엄숙하게 세계대회를 치러라.
2010-09-25 15:25:53TOM陕西省西安网友
한국규칙은 ‘공빼를 다 두고서 시합이 종료된다’는 말을 할 필요 없지 않나? 설마 棋士가 계가해야 한단 말인가?
계가를 못하면 재판으로 가나?
