중국랭킹체계의 비밀은 며느리도 모른다. 즉, 그 算定(산정) 방식이 어떤 방식인지 책임 당사자에 의해 正式 공개된 바 없다. 나는 얼마 전에 (중국 記事) 어디서, ‘모든 판의 가치는 균일하다’ 란 말을 보았는데, 설마 그럴 리가...했다. 그런데, 이번에 같은 말이 또 보인다.
中国围棋协会的等级分排名极不科学。它无视棋战的重要性区别，预选赛赢一盘和决赛赢一盘，得分居然一样。我今天想说的是：年轻有为的周睿羊，千万别被这个排名误导。你从未进过世界大赛4强，国内重要的头衔也一个没有，谈何“第一”？只有彻底抛弃“第一人”的包袱，你的才华才会得到淋漓尽致的展现。 - 五萬平, 심천경제신문(深圳商報) ☜
중국바둑협회 랭킹은 극히 비과학적이다. 그 (체계)는 棋戰(기전)의 중요성 구별을 무시한다. 예선 시합 한 판 승리와 결승 한 판 승리로 얻는 점수는, 뜻밖에도 같다. 내가 오늘 말하고 싶은 것은 젊고 유망한 주예양은. 절대로 이 (랭킹1위라는) (자신의) 순위에 오도되지 말라는 것이다. 아직 세계대회 4강 한 번 없고(記者의 오류임, 4강 1회 있음) 국내 중요 타이틀 또한 하나도 없는데, 어찌 ‘제1’이라 말하겠는가? ‘제1인’이란 부담은 철저히 벗어버려야만 너의 재능이 통쾌하게 꽃피리라.
(위 記事는 심천경제신문에 ‘五萬平 칼럼’이란 형식으로 나왔다. 記者(?)‘오만평’씨는 신문 고정 칼럼란을 가졌고, 인터넷을 검색해보니 바둑 記事를 ‘五萬平 칼럼’형식으로 꾸준히 써왔다.)
