ㅎ,
일본 일간바둑(日刊圍碁)에 들렀더니 재밌는 記事가 보이네요.
제목하여 ' 이시다 요시오 24世 본인방(石田芳夫二十四世本因坊)의 악행' ☜
내용이 미소를 자아냅니다.
인공지능(번역기)의 도움을 받았습니다. 흐름을 매끄럽게 만들기 위해 재주껏 문장을 '만들어' 넣었습니다. 그러니 엉터리번역인 부분이 있을 겁니다.
일본어가 가능하다면 위 연결이나 갈무리를 참조하십시오.
同門(동문) 이시다요시오24世본인방(石田芳夫二十四世本因坊)의 악행
[2014년 6월 21일 (토) 「NHK 바둑강좌」2014년 6월호]
조치훈25世본인방은 같이 기타니(木谷實) 문하인 이시다요시오(石田芳夫)24世본인방에 대한 악담을 여러 곳에서 말하고 있기에 "저런 짓을 해도 괜찮아?" 란 소리를 자주 듣는다. 그러나 조치훈25世본인방은 "악담이죠, (그래도) 거짓말이라고 할 수는 없습니다. (악담이긴 해도) 이시다 씨는 농담이 통하는 좋은 사람" 이라면서, 오늘도 아랑곳 않고 이시다24世본인방의 "악행"을 고발한다.
***
제가 內제자였을 때의 이야기입니다. 기타니 도장은 가나가와히라에서 도쿄 요츠야로 이사했습니다. 그 당시 도장의 선배들입니다. 히사시마쿠니오(久島國夫,九단) 씨, 카토마사오(加藤正夫,명예왕좌) 씨, 거기에다 사토마사하루 (佐藤昌晴,九단) 씨도 있었다. 특히 강했던 이는 이시다 씨. 하지만 기타니 선생님과 사모님은 카토 씨 쪽이 마음에 든 것 같습니다. 성실하게 공부하고 인품도 좋으니까. 이시다 씨는 생활 태도는 열등생이었습니다. 바둑만은 강했지만 ....
앉아 있을 때는 기타를 연주한다든지, 침대에 뒹굴면서 만화를 읽는다든지. 대책 없는 제자였습니다. 사람이 안 보인다 싶으면 숨어 술을 마시고 있다든지. 그러니까, 이런 생각이 듭니다. 그 시기에 더 열심히 공부했더라면, 더 굉장한 棋士가 되었을 것이라고. 아마도 날아다녔겠죠.
근처에 술집이 있었습니다. 위스키가 멋지게 생각되던 시대입니다. 다들 알고 있을지. 어떤 메이커인데 "올드"라고 아세요? 보통은 「오뚝이」로 부르는, 도수가 조금 높다. "치훈, 술은 오뚝이다 이거야. 술은 오뚝이를 마시지 않으면 안 돼"라고 자주 말했습니다. 이시다 씨가 술을 알 만한 나이도 아닐 텐데(웃음). 하지만 당시의 나는, 「그런가, 그런가, 그런 것인가」라며 감탄했더랬습니다.
도장에서는 언제 독립하느냐, 이 독립 「시기」가 큰 관심사입니다. 히라 시절(요츠야로 이사하기 전 시절)엔, (도장이) 기원에서 멀었기 때문에, 입단하면서 독립 허락을 구하면 어떻게든 허락을 받을 수 있었습니다. 그렇지만 도장이 요츠야로 이전하면서 상황이 좀 달라졌습니다. 이치가야의 일본기원까지 걸어갈 수 있을 정도로 가깝다. 그러니 독립하기 위한 명확한 이유 찾기가 어려워졌습니다. 이시다 씨는 놀고 싶어서 한시라도 빨리 독립하고 싶다, 24시간, 기타를 연주하고 만화를 읽고 술을 마시고 싶다, 그런 인간입니다. 하지만 스승과 사모님은 허락하지 않는다. 당연하죠. 도장에 있어도 공부하지 않는 사람인데, 혼자라면 어떻게 될까, 불을 보듯 뻔하지 않습니까.
그래도 이시다 씨, 독립을 몇 번이나 청원했습니다. 그래서 ‘타이틀을 딴다면’이라는 조건이 제시되었습니다. 그러자 사람이 달라졌다. 이시다 씨, 필사적으로 공부하더군요. 그리고 무려 본인방을 따버렸다! 스승 부부는 이런 녀석이 타이틀을 딸 줄은 미처 몰랐어요. 그래서 다시 한 번 조건을 제시했습니다. ‘하나 더 타이틀을 딴 후 독립을 허락한다’, 그래서 이시다 씨, 어떻게 했는가? 무려, 명인이 되어버렸다(웃음). 명인/본인방을 內제자로 도장에 놔둘 수는 없습니다. 스승은 마침내 독립을 인정했습니다.그리고 드디어 이삿날이 내일로 다가온 그날. 이시다 씨가 이렇게 말을 걸어왔습니다. "치훈 이리 와, 바둑 두자." 하루 종일 둬주었습니다. 이런 일은 보통은 있을 수 없습니다. 스승과 제자라면 입문 때 한 판, 파문 때 한 판 둬준다. 그렇지만 이시다 씨는 나에게 동문선배. 동문선배와 대국하리라곤 생각할 수 없다! 감격입니다. 바둑을 둔다는 것이 이렇게 감동적이리라곤 생각할 수 없었습니다. 게다가 천하의 명인/본인방. 꿈꾸는 기분이에요.
이렇게 쓰면 이시다 씨가 굉장히 좋은 사람 같겠죠. 하지만 저는 알고 있었습니다. 이시다 씨의 속셈을. 이 대국은요, 뇌물이라고요. 숨어서 술 마신다거나 기타 연주한다거나 하는 것을 닥치고 있어, 라고 (웃음).
앞으로도 저는 고발을 계속합니다. 이시다 씨의 악행, 그리고 추억을 잊지 않기 위하여.
.
