본문 바로가기
가결(柯潔)-알파고 대결은 도대체 어찌 돌아가는가? 柯-PHA대결은 도대체 어찌 돌아가는가? --- 人컴대결 2차전은 가능할까?--- 중국체육총국棋牌(기패)운동관리센터 書記(서기) 양준안(楊俊安)이 6월4일 세계아마추어바둑선수권대회 개막식에서 밝힌 소식은 모두가 아는 바다. 대략적인 내용인즉, ‘중국바둑협회와 알파고팀이 ’가결(柯潔)-알파고 대결‘은 위한 접촉을 벌였다. 쌍방은 대결을 벌인다는 초보적 합의를 보았다. 의외의 일이 생기지 않는 한 올해 내에 대결이 가능할 것이다. 세부적인 조건은 아직 논의되지 않았다.’ -가결, 年內에 알파고와 붙는다- 그러나, 이에 대해 딥마인드 총책 데미스 하사비스의 반응은 no였다. (직접 지칭은 안 했지만 아마도 -중국바둑계 언론의 보도를) ‘인터넷 풍문’으로 일축하며, ‘알파고의 다음 행보에 대해 아무것도 결정된 .. 더보기
이동훈에게 분패, 가결(柯潔) 향한 분노의 질타 6월 5일 벌어진 중국 甲조리그에서, 가결(운남팀 주장)과 이동훈(무한팀 주장)이 맞붙었다. 보기 드문 함포전 끝에 승리는 이동훈의 몫이었고, 가결은 요 근래 또 한 번의 분패를 받아들여야 했다.이하, 이 소식을 전하는 중국 記事에 달린 중국바둑팬들의 댓글.가결, 바둑판 위에선 이동훈의 강펀치, 바둑판 밖에선 팬들의 질타.... 중국사람들 말빨 세다. 아주 잘근잘근 씹는다. 6월7일 현재, 총 댓글 393, 총 추천수 4857개. 댓글이 워낙 많은 관계로 추천수 위주로 선택 배열하였다.댓 / 추천수 / 내용 用户2132381077[广东东莞]唉呀妈呀，你柯又输了，大家快找借口！说实在的，前段柯吹们把柯九段说成史上最强，我就在坐等柯洁出洋相。什么碾压，什么横扫，不过区区三个世界冠军而已，吹成这样也让人看不下去。现在洋相来了。天.. 더보기
[딥마인드 자체 총결산] 알파고는 이미 無敵(무적) [乭-알파고대결] 딥마인드 팀 자체 復棋(복기) (역주) :알파고-프로젝트 책임자 데이비드 실버(David Silver)가 모교인 런던대학학원(UCL:UniversityCollege London)에서 비공개 강연을 열어 이번 ‘乭-α 5번기대결 復棋’를 했다. 모임 중에 촬영은 허락되지 않았다. :이 記事는 위 同 대학 컴퓨터계열(;영국 최고라고) 박사과정 공부 중인 중국인 유학생 장위남(張偉楠)이 해당 강연 참가 후 작성하여 중국 tmtpost.com에 독점 기고한 것이다. :記事 중에 알파고의 현재 ELO점수가 4500점 근처라는 내용은, 며칠 전 同 대학의 다른 유학생이 미국 인터넷((reddit.com)에 소개한 내용☏ 및 국내 번역記事☏와 부합한다. :이하 발췌-번역하여 싣는다. 바둑 관련 내용.. 더보기
총감독 유빈(兪斌) :알파고，가결(柯潔)과는 5:5 유빈 :알파고가 인간보다 나은 세 가지 -가결과는 5:5 출처 :곽건(郭健) 여우찾아라체육(搜狐체육) 2016.03.16 ☏ 발췌번역 :중국 바둑국가대표팀 총감독 유빈(兪斌)의 결산평가 -3월15일(5국 종료일) ---알파고는 확실히 강하다. 다만 이번 5번기 종료 시점인 현재, 나는 아직 인간이 알파고에게 기회가 있다고 본다. ---이번 실패는 대결 전에 棋士의 과도한 자신감, 준비부족, 연구부실, 상대 기보 및 컴퓨터의 특징에 대한 연구 미비로 인한 것이다. ---인공지능의 우리 프로棋士에 대한 연구는 대단히 충분했다. 듣기로 특별히 프로棋士를 섭외하여 모의실험을 했다고 한다. (역주 ;확실치는 않지만 ‘런던으로 출장간 중국 高手’는 주예양(周睿羊)으로 알려젔다) ---(알파고의 강점 :)이번 5번기.. 더보기
아자황 대학 후배의 글 -알파고의 승리를 예언 나는 왜 알파고를 지지하는가 장효인(張曉茵) -대만人, 아자황 대학 후배. 아마추어5단 2016.02.08 ☏ 우선, 구글딥마인드의 컴퓨터바둑인공지능 알파고가 번휘(樊麾)二단에게 승리했다는 소식을 접하고, 진짜 놀랐다. 당연히, 두려움 또한 느꼈다. 왜냐하면 번휘二단의 실력이 확실히 프로수준임을 알기 때문이며, 고의로 져줄 리도 없기 때문에, 이 소식은 반드시 진실이기 때문이다. 둘째로, 이 소식을 놓고 바둑계 곳곳에서 쏟아지는 다양한 토론, 대단히 재미있었다. 즉각, 나는 머릿속으로 한 사람을 떠올렸다. Aja Huang황사걸(黃士傑). 2007년, 나는 대만사범대학 대학원에 재학 중에 바둑에 흥미가 있는 선후배들을 모아 바둑클럽을 창설했다. 당시 정보공학대학원에 재학 중이던 Aja선배를 이때 알게 됐.. 더보기
解脫(해탈) :번뇌 속박에서 벗어나 근심이 없는 편안한 심경. 涅槃(열반) 중국 倡棋(창기)배 본선 1회전어지영(於之瑩)이 강유걸(江維傑)에게 반집승 （사진 :sina.com) 解脫하신 高僧(고승) 분들 -리흠성(李欽誠)(중국 內 타이틀 획득자) -목진석(한국 內 타이틀 보유자, 세계대회 준우승, 농심배 활약)-최철한(세계대회 우승자)-강유걸(세계대회 우승자) 더보기
[알파고] 아자황 인터뷰 -알파고 승리의 관건은 記事는 sina.com에 실린, ‘黄士杰揭阿尔法获胜关键 判断优势及最佳棋路’ ☏ 記者 담위성(譚偉晟)‘AlphaGo之父黄士杰：灵感来源于人类下棋的直觉’ ☏ 記者 홍성일(洪聖一) 발췌 소개한다.(黃士傑은 한국에 많이 알려진 아자황으로 부른다) 아자황은 알파고 승리의 관건은 판단 우세 및 최선의 수읽기라 말한다 -아자황 :딥마인드 팀의 일원이자 알파고를 대신하여 돌을 나른 아자황은 대만사람이다. 인터뷰는 대만구글社에서 이뤄졌다. -처음에 영어 때문에 고생했다. 엄청난 시간을 쏟아 부어야 했다. -딥마인드 팀 :대만 출신인 나 외에, 프랑스 인도 중국대륙 영국 독일 오스트리아 등 세계 각국 출신이다. 팀원들의 야망은 크다, 그중 가장 중요한 정신은 ‘개척자정신’이다. -바둑과 AI :바둑은 인공지능의 도전에 적합.. 더보기
가결(柯潔), 구글 연구원의 도발(?)에 응전 이세돌이 4국을 이긴 직후, GoRatings.org가 (비공식)세계랭킹을 발표하며 알파고를 4위에 올렸다. 그런데, 당시 구글 딥마인드의 라이아 해드셀 연구원이 이를 인용 소개했고, 그 글 마지막 줄에 ‘대결 생각 있나, 가결(柯潔)?’ (Up for a match, Ke Jie?) 이란 한마디를 덧붙였다. -한편, 중국 언론은 이를 ‘가결, 준비됐나?’ 식으로 번역 소개했다 -가결은 라이아의 발언을 이 번역의 느낌으로 이해했을 가능성이 높다. 그러고 며칠이 지난 17일, 가결의 반응이 나왔다.(가결 미니블☏) “내가 한 발 늦은 듯. 근데 우리가 정말 붙을 거 같으면 웬만하면 입은 털지 말아야 하지 않겠냐?”貌似是我out了。但是，咱能动手就尽量别瞎BB好嘛. ('한 발 늦었다'는 말은 자기가 즉각 반응하.. 더보기
[알파고] 누구도 이세돌보다 잘할 수 없다 내가 이세돌인가 이세돌이 나인가 싶을 정도로 빠졌던 일주일, 황홀했던 일주일이었습니다.생일잔치가 지난 후 열 살 꼬마의 심정이 이런 것입니까?일주일 동안의 황홀한 경험이, 막상 끝나버리니 후유증이 만만찮네요. 앞으로 언제 또 올까, 오기나 할까... ‘꼭 이기고 싶다는 생각에 과욕을 부렸다’ (問 :5국은 너무 아깝다는 반응이다) ‘상대가 고수라면 인정하고 들어가지만, 그건 아니었다.’ ‘4국부터는 해볼 만하다고 생각했다. 특히 5국에서 정말 제대로 붙어 보고 싶어서 준비를 가장 많이 했는데 정말 아쉽다. 3연패를 했을 때보다 5국에서 졌을 때가 더 마음이 아팠다.’ '제대로 붙어서', 즉 이세돌은 5국을 ‘실력’으로 이겨 보이고 싶었습니다. 4국 같은 전략의 승리가 아닌, 手法의 승리를 보이겠다, 오로.. 더보기
[알파고] '컨닝페이퍼'에 없는 手 -철벽, 일순간 붕괴하다 '컨닝페이퍼'에 없는 手 -철벽, 일순간 붕괴하다 ‘컨닝페이퍼’에 없는 手 :신경망 정책망 가치망 몬테카를로....‘이놈’에 대한 이해도가 낮은 우리로선 암만 설명을 들어도 눈알만 똥글똥글해진다. 패쓰! ‘이 기계’의 작동원리를 그나마 대략적으로 이해하기로, 한마디로 말해 이놈은 무제한의 컨닝페이퍼를 장착한 계산기가 아닌가 한다. 다만 이게 다가 아니고 거기에 신비의 능력을 발휘하는 점쟁이가 추가된다. 마지막으로 여기에 극강의 계산력을 지닌 주판이 추가된다. 이건 즉 그 옛날 장기판의 그 딥블루, 나아가 바둑 영역에서 이게 진화한 몬테카를로 어쩌고에 해당. 이 세 가지 요소. (16만이니 3000만이니 하는 숫자가 이 컨닝페이퍼에 관한 것이다) 그래서 이 세 가지 요소가 어떤 식으로 작동하느냐면 세돌의 .. 더보기

티스토리툴바