본문 바로가기
[중국] 광주(廣州), 세계바둑단체전 기획 中, 우승상금 200만元 ☞ 2013.04.11 記事 ☞ 2013.04.25 記事 현재 기획 중, 후원기업 등 구체적인 내용은 미정 기획주체는 '廣東棋文化촉진회' (및 광주市?) 정식 명칭 :세계바둑단체선수권 대회 거행 시기는 올 연말 200만元 :한국돈으로 대략 3억6천만 -광주일보 단독보도- 여러 개의 記事가 검색된다. 이들 모두는 위에 연결시킨 두 記事를 轉載(전재)한 것들임. 더보기
[펌譯] 이세돌王朝 顚覆(전복)? (楊爍,新浪체육) -130422 이세돌 18년 프로생애 5번기 첫 0:3, 오늘 王朝 顚覆(전복)의 밤? 출처 :양삭(楊爍) 新浪체육(새물결체육) 2013.04.22 ☜ 2013년 4월 22일 밤, 한국바둑 일인자 이세돌이 제18회한국GS칼텍스배에서 개인 신기록 하나를 세웠다. 허나 이 신기록은 영예로운 것이 아니라, 그의 18년 프로 생애 중에 처음으로 5번기 영봉을 당하는 패배였다. ‘옥을 다듬어내시어’ 이세돌의 이 신기록을 제조하‘신’ 분은, 현재 가장 유망한 한국의 후배 김지석이었다.(원문 :玉成 -옥을 다듬어 만들다. 뭔가를 훌륭히 성사시키다. 높임말 ;譯註) 올 연초 일찍이 이세돌은, 김지석이 한국바둑의 깃발을 들어올리기를 희망한다고 밝힌 바 있다. 짧은 몇 달, 김지석이 바로 그의 어깨를 딛고서 타이틀을 집어갔다. 소위 ‘.. 더보기
將棋(장기)/체스는 바둑의 미래다? -下 將棋(장기)/체스는 바둑의 미래다? -도발 :당신은 거짓말쟁이- -王씨, 한때 실수- -응전 :트위터로 결투 신청- -결투중지명령- -원흉은 將棋풀그램- -풀그램, 보통사람을 마스터로 만들어줘- -중국將棋계의 딥블루- -전자파차단병풍 동원하여 ‘컨닝’ 차단- -최초의 현행범- -盛行中이라 말하긴 힘들지만...- -중국 네0버, [질문]인터넷에서 將棋 두면서 컨닝 할 수 있습니까?- -컨닝 좀 하지 마, 이름 칠판에 적는다?- -王高手로 만들어드립니다- -체스계를 뒤흔든, ‘화장실 사건’- -‘일 보는 자세’가 아니라서 마각 노출- -한국에선 아직은 낯선 뉴스- -체스계의 현행범- -將棋/체스는 바둑의 미래일까?- -盛行中이라 말하긴 힘들지만...- 보았다시피 ‘컨닝’을 하는데 기술적인 문제는 없는 듯합니.. 더보기
將棋(장기)/체스는 바둑의 미래다? -上 將棋(장기)/체스는 바둑의 미래다? -도발 :당신은 거짓말쟁이- -王씨, 한때 실수- -응전 :트위터로 결투 신청- -결투중지명령- -원흉은 將棋풀그램- -풀그램, 보통사람을 마스터로 만들어줘- -중국將棋계의 딥블루- -전자파차단병풍 동원하여 ‘컨닝’ 차단- -최초의 현행범- -盛行中이라 말하긴 힘들지만...- -중국 네0버, [질문]인터넷에서 將棋 두면서 컨닝 할 수 있습니까?- -컨닝 좀 하지 마, 이름 칠판에 적는다?- -王高手로 만들어드립니다- -체스계를 뒤흔든, ‘화장실 사건’- -‘일 보는 자세’가 아니라서 마각 노출- -한국에선 아직은 낯선 뉴스- -체스계의 현행범- -將棋/체스는 바둑의 미래일까?- ..는 ...의 미래다 라는 말이 있지요. 뭐 다양한 방식으로 쓰이던데, 저는 그중에 딱 생.. 더보기
[펌譯] 어느 無名 棋士의 하소연 바둑의 심오한 思想이 이렇게 무가치한가, 2013年04月03日 原文 ☜ 棋士, 尊重(존중)? -趙守洵 五단 本人은 프로棋士이다. 일선에서 분투한 지 20여 년, 성적은 평범하고 이름은 알려지지 않았다. 바둑이 내게 財富(재부)도 가져다주지 않았고, 영예도 역시 가져다주지 않았지만, 나는 변함없이 바둑을 깊이 사랑한다. 그것은 나에게 가르쳐주었다 ;곤경 중에 꿋꿋하게 버텨나가야 함을 -노력하며 포기하지 말아야 함을 ;잘 풀릴 때 침착해야 함을 -경계하고 늦추지 말아야 함을 ;복잡한 국면에서 냉정해야 함을 -면밀히 꾀하고 그러고서 움직여야 함을 ;선택의 순간에 과감해야 함을 -망설이지 말아야 함을, 내게 가르쳐주었다. 인생은 한판의 바둑, 그것은 나에게, 가장 가장 중요한 것을, 어떤 사람이 되어야 하는지를.. 더보기
[펌譯] 세계바둑계는 古李십번기가 필요하다 (王鏡宇,新華社) -130404 세계바둑계는 古李십번기가 필요하다, 그 의의는 세계대회를 넘어선다 출처 :☞ 왕경우(王鏡宇) 新華社(신화사 ;新중국社) 2013.04.04 중국 棋士 고력과 한국 名將(명장) 이세돌이 십번기를 둘 예정이라는 제N차 소문이 바둑계를 또다시 들끓게 만들었다. 상황이 실질적 진행 단계와는 거리가 멀다고, 중국기원 원장 류사명(劉思明)이 밝혔고, 금년에 성사될 가능성 또한 높지 않지만, 바둑팬들의 관심도는 매우 높아졌고, 네티즌들의 평론과 촌평들은 대단히 활발하다. 가히 학수고대라 할 만하다. 필자의 의견으로는, 번영 중에 위기가 잠복 중인 세계바둑계는 '古,李십번기'라는 최고 권위의 대결이 필요하다, 그 의의는 새로운 세계대회 하나를 멀리 초과한다. 게다가 (근래 발생한) 세계바둑계 지형의 변화 때문에, '古.. 더보기
[자료] 사진 한 장 오른쪽부터, 훗날 응씨배 창설자 응창기(應昌期), 당시의 바둑제일인자 오청원(吳淸源), 당시의 대만 공군총사령관(원문 :司令) 주지유(周至柔) -중일전쟁 당시 활약했던 인물이라고, 훗날 바둑계에 유명해진 ‘이중허리’ 임해봉(林海峰) 중국 바둑계 記者(?) 장대용(張大勇)이 2012년 12월 응씨배 제1마당에 즈음하여 올린 사진(사진 우측 아래 문자가 張大勇) -1952년 촬영이라고. 짐작으로는 임해봉이 일본 건너가는 기념사진인 듯. 어떤 관계자가 그를 일본으로 이끌었는지 이 사진에 집약. http://tieba.baidu.com/p/2058992839 . 위 사진을 보니, 당연히 생각나지 않을 수 없는 사진이 생각남. 이 사진은, 국내에 잘 알려진 사진이겠는데, 함께 올림. 우리의 영웅... 이쪽 공항에.. 더보기
이세돌-고력 십번기 보도에 중국 반응 李-古 10번기에 관한 동아일보 記事는 당일(4월3일)로 여러 중국매체에 빠르게 번져나갔다. 그림 참조. 빨간 밑줄 쳐진 东亚日报=東亞일보 중국3대바둑매체 중에 棋聖道場(기성도장/tom.com)은 동아일보 記事를 그대로 받지 않고, 다른 반응을 보였다. 그 반응은 10번기 성사 여부에 부정적인 내용. 이하 번역 참조. 한국매체 軍情 허위보고, 古力李世乭십번기 ‘아직 시작도 안 돼’☜ 2013.04.03 *** 八字還沒一撇 ;撇은 글자의 ‘삐침’을 뜻한다. ‘八’을 보면 삐침획인데, 아직 한 획도 안 썼다, 그런 의미다. 還:아직, 沒:not 4월3일 한국 동아일보 보도에 의하면 :고력이세돌십번기大戰이 이미 계약서명이 되었고, 승자는 한국돈 7억이며 패자는 상금이 없다고 한다. 이전에 古李십번기가 여러 차.. 더보기
모듬 譯 ●○● ☜ 이번 招商(초상)부동산배에, 단소(檀啸)는 고력(古力) 및 주예양(周睿羊)을 이기고 본선에 올랐다. 대회 종료 후에 단소는 말했다. ‘90後 棋士는 중국이 많다. 단지 정예 棋士를 보면, 한국의 박정환이 조금 더 셀 것이다’ -단소는 비슷한 표현을 전에도 한 적 있다. (위, ‘박정환이 조금 더 셀 것이다’란 표현은, 한국 바둑 매체가 받아 소개한 표현 -‘한국 90년대생 중에 朴이 위협적’- 과는 어감이 좀 다르다. ... 그렇고, 재미있는 일은 그렇게 말한 단소가 이번 招商배에선 정작 박정환을 이겨갔다는 사실.) ○●○ ☜ 시상식장에서 중국기원 원장 류사명(劉思明)은 밝혔다. ‘초상부동산배가 다음 회에는 규모가 확장된다.’-류사명이 전하는 바에 의하면, 이는 招商局그룹 이사장의 말이라 한다.. 더보기
甲조리그 진출 한국棋士 / ddcg의 의미는? 중국甲조리그 한국棋士명단 한국棋士를 파란색으로 표시. 나머지 두 가지 칼라는 타이젬id 잘 알려진 중국棋士. 이름/영문id/한자id/중국랭킹 이들 칼라색깔만 간체를 正字체로 바꿈. 팀이름 한국棋士 중국棋士의 타이젬id를 보시라고 소개함. 이런 관점으로 보시압 :예를 들어 외톨이의 동료는 Strive(P), 통멍청(tmch)은 김지석의 동료... 2013金立智能手机杯 2013金立智能手机杯全国围甲联赛名单 중경重庆银行队 领队：甘为民 教练：杨 一 古力 王檄 谢赫 李轩豪 杨鼎新 귀주贵州百灵队 领队：姜伟 教练：张葵 时越 朴文垚 李喆 彭立堯팽립요/wjx/望江行망강행/7 邬光亚 절강古井贡酒浙江队 名誉领队：郑州 领队：项勇 夏敏 教练：马晓春 陈临新 金志錫김지석/질식(P) 周贺玺 张涛 童夢成동몽성/tmch/順利過關순리과관/.. 더보기

티스토리툴바