100429 [펌譯] '미친돌' 진압은 '돌부처'만이 (葛會忠,중국체육 )
중국 측의 우세 意識(의식)은 싹 없어졌다 / 이세돌 진압은 石佛만이 출처 :葛會忠(갈회충) 중국체육 2010.04.29 Tom.com으로 轉載☜ 이세돌이 설령 한국 랭킹 1위 자리를 이창호로부터 되찾아갔지만 그럼에도 이 ‘미친돌’을 항복시킬 자는 오직 ‘돌부처’ 이창호라! (‘미친돌’은 ‘瘋狂石頭’(광증풍瘋 미칠광狂)의 번역. 중국말에서 돌(stone) 부류를 부름에 石, 石頭, 石子, 砂子 등이 있음에, 石은 그러한 재질을 가진 물질의 총칭, 石頭는 돌덩이, 石子는 돌멩이/자갈, 砂子는 돌부스러기. 중국어에서 ‘頭’란 字는 굉장한 다의어로서 그 쓰임이 다양함. 그 여러가지 쓰임 중에 비록 지도자/첫째/앞 등의 뜻도 있긴 하지만, 목재도 木頭라 하고 속/가운데도 裏頭라 하는 등,... 결론적으로 돌-石..
더보기
